The First Opticlinic by CARRANZAsails

The 5th and 6th of the dicember was the first Opticlinic by Leo and me in Marinas Puerto Santa Fe Club. There were five sailors from Parana Rowing Club, Club Nautico Parana, Club Nautico Sur, and Yacht Club Santa Fe.

El 5 y 6 de diciembre fue la primera Clinica de optimist organizada por Leo y yo en el Club Marinas Puerto Santa Fe.

Participaron cinco chicos del Parana Rowing Club, Club Nautico Parana, Club Nautico Sur, and Yacht Club Santa Fe.

The Clinic started on Saturday at 10:00 am, while every sailors rigged their boats Leo and German Schule (assistant) put up the sponsor´s stickers in all boats and I was in charge of organize the boats support. When every sailors finished to rig we gave a speech about how to rig a sail and boat handling, etc. Then we went out to the lake where we had to wait an hour for the wind but more late we sailed with 8-12 knots during the afternoon.

La clinica empezo a las 10:00 hs del Sabado. Mientras los chicos armaban sus barcos Leo y German Schule (ayudante) pegaban las calcos de los sponsor en los barcos y yo me encargue de tirar los gomones al agua.

Cuando cada uno de los chicos termino de armar su barco hicimos una charla acerca del armado de la vela, maniobras, etc.

Luego salimos al agua y fuimos para la laguna donde tuvimos que esperar el viento durante una hora pero mas tarde este levanto y pudimos navegar con 8 a 12 nudos.

On Sunday we trained many hours with 10-15 knots from the south and waves. We did some excersises, races and games. They learnt a lot of things like handling boat, speed boats, tactics, techniques, etc.

El domingo entrenamos con mas viento (10 a 15 nudos) del sector sur con olas durante algunas horas. Pudimos hacer varios ejercicios, regatas y juegos. Ellos aprendieron un monton de cosas como maniobras, velocidad del barco, tacticas, tecnicas, etc.

We think that it was very fun, and we contributed our knowledges and experiences. We want to thanks to the sponsors ("LUCAT", "FRESCOR" and "LW LACTEOS"), Marinas Puerto Santa Fe Club, Asociacion de Vela Santafesina,German Schule, Marcelo Kuar and Tope Paladini for helped us to do it.

Pensamos que la clinica fue muy divertida y aportamos nuestros conocimientos y experiencias.

Queremos agradecer a los sponsors("LUCAT", "FRESCOR" and "LW LACTEOS"), Club Marinas Puerto Santa Fe, Asociacion de Vela Santafesina,German Schule, Marcelo Kuar y Tope Paladini.

Opticlinic by CARRANZAsails

Next weekend we are going to do with Leo an Optimist Clinic in the Marinas Puerto Santa Fe Club. It will be for avanced sailors and beginner sailors that they are starting to race.

El proximo fin de semana estaremos dando una clinica de optimist en el Club Marinas Puerto Santa Fé.

Estará destinada a timoneles y a aquellos principiantes que se están iniciando en la parte competitiva.

Next time we´ll show you pictures, video and all information about it.

Mas adelante te mostraremos todas las fotos, vídeo y toda la información de la clínica.

The Best Optimist Zonal Championship!!!!

Last saturday was the Optimist Zonal Championship in Paraná Rowing Club.

There were sailor from Santa Fé(Club Marinas, Yacht Club and Nautico Sur) and Paraná. The racing area was in front of Paraná.

El sábado pasado se organizo el Campeonato Zonal en el Paraná Rowing Club. Estuvieron presentes optimistas de la ciudad de Santa Fé y Paraná.

The day was incredible, great wind and sun. While the guys were sailing many parents were enjoying the best beach of our city and the others were in some support boats looking the rergattas. When the sailors were di-rigging in the beach, mothers and grandmothers gave them many and differents of cakes and chocolates.

Fue un hermoso día, con excelente condiciones de viento y mucho sol. Mientras los chicos navegaban muchos de los padres aprovecharon para disfrutar de la mejor playa de nuestra ciudad y otros seguian las regatas desde las lanchas de apoyo. Luego cuando los chicos estaban desarmando sus optimist, madres y abuelas repartieron tortas y chocolate.

The Head Coach Ulises Carranza was in charge of advanced sailors group and Ivo Mele was together with the beginings sailors from our club.

Leo Carranza and I, were in charge of show pictures and videos´s day during the awards. The event finished with hot dogs, soda, "pollo al disco", beers for the parents,etc. The Race Committee was Eduardo "mono" Rico.

El entrenador Ulises Carranza estuvo a cargo del grupo de timoneles mientras que Ivo Mele estuvo junto a los de escuelita de nuestro Club.

Leo Carranza y yo estuvimos a cargo de la entrega de premios con videos, fotos y musica del día.

El oficial de Regata fue el gran "Mono" Rico.

We want to thanks to everybody for come and help us to make the best Zonal!!!!

Queremos agradecer a todos por venir y ayudar a organizar el mejor zonal del año!!!

These are the results:

Estos son los resultados:

Beginers:

Firts Race Second Race

1° Olivera Franco(C.N.S) 1° Fiocca Camilo(P.R.C)

2° Talafieri Fran(C.M.P.S.F) 2° Bolzico Ignacio(C.M.P.S.F)

3° Vera Facundo(P.R.C) 3° Carbone Victoria(C.M.P.S.F)

Thirds Race Fourth Race

1° Fiocca Camilo(P.R.C) 1° Talafieri Fran(C.M.P.S.F)

2° Talafieri Fran(C.M.S.P.F) 2° Merloti Fran(C.M.P.S.F)

3° Bolzico Ignacio(C.M.P.S.F) 3° Fiocca Camilo(P.R.C)

Advanced:

1° Bailardo Juan B. Y.C.S.F

2° Aback Paul C.N.P

3° Marichal Enrique P.R.C

4° Fernandez Manuel P.R.C

Award:

"Mojarrita" "Sporting spirit"

Roberto Valentino P.R.C Sanchezman Facundo C.M.P.S.F

Soon will be the videos and more pictures.

Pronto estaran los videos y más fotos.

News!!!!

This is a video about my last time like Coach. Weekends ago, I raced here in Parana with my Friend "el Negro" but for the moment I´m out of the sailing.

During 2009 I´m dedicated to study Civil Engineering, I´m in fifth year, playing soccer and flying to be private plane´s pilot.

I ´ve got some offers to coach and travel but I ´ve decided go on here in Parana studying.

I´ll come back soon.

Good winds!!!!

=========================================

Este es el video de mi ultima vez como Coach. Hace unos findes corri aca en Parana con mi amigo"el Negro" pero por el momento estoy lejos de la vela.

En este 2009 estoy dedicado a estudiar Ingenieria Civil, estoy en 5to año, a jugar futbol y haciendo el curso de piloto privado de aviones.

Tuve varias ofertas para entrenar y viajar pero decidi quedarme en Parana.

Volvere pronto.

Buenos vientos!!!

Video del Arg. de P.H.R.F 08, el proel Petru!!!

Regata Luna Llena

Next saturday will be the "Luna Llena" Race in Parana. It will be organized for Interactiva company. This is a company in charge of doing big events here and Santa Fe too.
This race will be at 21:00 hs, but before to start all of boats should go from Nautico Parana to Parana Rowing Club to show this event.
Last thursday was the presentation in the Howard Johnson Hotel Mayorazgo.
For more information about it, log on to www.interactiva.net.ar
===================================================================

El proximo sabado sera la "Regata de la Luna Llena" en Paraná. Esta sera organizada por la Compañia Interactiva, la cual esta encargada de organizar grandes eventos en Parana como en Santa Fe.
La regata se largara a las 21:00 hs, pero antes todos los barcos deberan ir desde el Nautico hasta el Rowing Club para mostrar la regata.
El jueves pasado se hizo la conferencia de presentacion de la regata en el Howard Johnson Hotel Mayorazgo.
Para mas informacion, entrar a
www.interactiva.net.ar

Les presento la joya del Negro!!!

Parana, Argentina
This is Leo´s boat. Negro is a good friend of my father and they sailed together since they were children. Leo lived in Venezuela and Spain during many years where he have sailed in different classes and raced a lot of regattas. Last year, he raced in Parana and Santa Fe and he won some regattas with a H-26 (Halcon). He sold his H-26 and now bought a magic 33 and I want to show you a picture. Congratulations Negro and I hope sail with you!!!
=====================================================
Les presento el nuevo barco del Negro. El es amigo de mi viejo y comenzaron a navegar juntos desde chicos. Leo vivio en Venezuela y en España durante varios años donde el corrio en diferentes tipos de barcos corriendo muchos campeonatos. El año pasado participo en regatas en Parana y Santa Fe ganando varias de ellas con un H-26 (Halcon). Luego el vendio el barco y ahora se compro un magic 33 asi q les presento una foto de este.
Felicitaciones Negro y espero poder navegarlo.