lunes, 26 de mayo de 2008

Minardi Team came back to race!!!


Weekend ago, Minardi Team came back to race .
We have raced the first weekend of Championship.
I flew to Buenos Aires on friday at night. On saturday I woke up at 8.30 am and then I went to Yacht Club Olivos with Leo (my brother). We arrived at 10.00 am and Nico was with the 29er ready to sail.
The day was very cold and windy. At 12.00 we started the first race.
We raced 3 regattas and its were very goods. The wind was shifty because the wind came from the city.
There are 15 29er racing in the championship and the level is good.
It was my first time such as crew in a 29er´s race and our first championship after 3 years. The main Teams are racing together since 2 years more less.
We have sailed very well but we need to improve our boat handling. We have had some good tacks and gybes and others bad, we have had a lot of mistakes!!!
We started great in the 3 races and always rounded the windward mark among the first but then we have been falling and losing some places.
In the overall we are in 10th place for the moment.

Next weekend go on the championship and we hope to improve our level!!!

Greetings and good winds,

Juan Pablo.

===========================================================================

El Finde pasado volvio a correr el Team Minardi.
Hemos corrido el primer finde del campeonato.
El viernes por la noche vole hacia Buenos Aires. El sabado a las 8:30 hs me levante y a las 10 llegue al Yacht Club Olivos con el Leo (mi hermano), Nico ya estaba con el barco listo para navegar.
El dia fue muy frio y ventoso. El viento estaba muy cambiante porque soplaba de la costa. A las 12 hs largamos la 1ra regata.
Corrimos 3 regatas y estuvieron muy copadas. Hay 15 29er corriendo y el nivel es muy bueno.
Esta fue mi primera regata como tripu en un 29er y nuestro primer campeonato despues de 3 años. La mayoria de las tripulaciones esta corriendo juntos desde hace 2 años por lo menos.
Navegamos bien pero tenemos que mejorar nuestras maniobras. Tuvimos buenas y malas viradas, lo mismo con las trasbuchadas. Tuvimos muchos errores!!!
Largamos bien en las 3 regatas y viramos los barloventos entre los primeros siempre pero despues ibamos perdiendo puestos.
Por el momento venimos 10 en la general.

El Campeonato sigue el proximo finde y esperamos mejorar!!!

Saludos y buenos vientos,

Juan Pablo.

miércoles, 21 de mayo de 2008

Team Minardi 29er come back!!!!

Hi people, I´m very happy because next weekend come back the team Minardi 29er.
Nico Pini and I are going to race together in 29er like time ago, but it will be different because Nico is the helmsman and I´m crew!!!
We are going to competing in "San Isidro Labrador" Championship in Buenos Aires. It will be organized by Club Nautico San Isidro.
Nico is Sailor and Coach, he was very busy because he has been working in Yacht Club Olivos with Opti´s.


If you want to see more pictures, log on to www.flickr.com/photos/nico436/
====================================================================

Hola amigos, estoy muy feliz porque el próximo finde vuelve el Team Minardi 29er.
Nico Pini y yo vamos a correr en 29er, como tiempo atrás, pero esta vez será diferente porque Nico es el timonel y yo el tripu!!!
Vamos a correr el Campeonato "San Isidro Labrador" en Buenos Aires. Este es organizado por el Club Náutico San Isidro.
Nico es timonel y entrenador, él ha estado ocupado trabajando en el Yacht Club Olivos con los Optimist.

Si quieren pueden entrar al espacio de nico que es www.flickr.com/photos/nico436/

Good winds!!!

Congratulations Tommy!!!

Tomy Oldani won in Cordoba "Carlos Paz".
The last "Gran Prix del Litoral" in 400 Yacht Club Cordoba was in 1998. This year I won the Championship and I was 14 years.
I´m very happy because 400 Y.C.C came back to organize a G.P.L, Tomy won and Mariano finished in 6th place.
They have been training with me weeks ago in Parana and Santa Fe.

=============================================================

Tomy Oldani gano en "Carlos Paz" Cordoba.
El ultimo "Gran Prix del Litoral" fue en 1998. Ese año yo gane el Campeonato y tenia 14 años.
Estoy muy contento porque el 400 Y.C.C volvio a organizar un G.P.L , Tomy gano y Mariano termino 6to en la general.
Ellos estuvieron entrenando conmigo en Parana y Santa Fe semanas atras.