domingo, 29 de noviembre de 2009

Opticlinic by CARRANZAsails

Next weekend we are going to do with Leo an Optimist Clinic in the Marinas Puerto Santa Fe Club. It will be for avanced sailors and beginner sailors that they are starting to race.

El proximo fin de semana estaremos dando una clinica de optimist en el Club Marinas Puerto Santa Fé.
Estará destinada a timoneles y a aquellos principiantes que se están iniciando en la parte competitiva.

Next time we´ll show you pictures, video and all information about it.
Mas adelante te mostraremos todas las fotos, vídeo y toda la información de la clínica.

viernes, 13 de noviembre de 2009

The Best Optimist Zonal Championship!!!!

Last saturday was the Optimist Zonal Championship in Paraná Rowing Club.
There were sailor from Santa Fé(Club Marinas, Yacht Club and Nautico Sur) and Paraná. The racing area was in front of Paraná.
El sábado pasado se organizo el Campeonato Zonal en el Paraná Rowing Club. Estuvieron presentes optimistas de la ciudad de Santa Fé y Paraná.
The day was incredible, great wind and sun. While the guys were sailing many parents were enjoying the best beach of our city and the others were in some support boats looking the rergattas. When the sailors were di-rigging in the beach, mothers and grandmothers gave them many and differents of cakes and chocolates.
Fue un hermoso día, con excelente condiciones de viento y mucho sol. Mientras los chicos navegaban muchos de los padres aprovecharon para disfrutar de la mejor playa de nuestra ciudad y otros seguian las regatas desde las lanchas de apoyo. Luego cuando los chicos estaban desarmando sus optimist, madres y abuelas repartieron tortas y chocolate.
The Head Coach Ulises Carranza was in charge of advanced sailors group and Ivo Mele was together with the beginings sailors from our club.
Leo Carranza and I, were in charge of show pictures and videos´s day during the awards. The event finished with hot dogs, soda, "pollo al disco", beers for the parents,etc. The Race Committee was Eduardo "mono" Rico.
El entrenador Ulises Carranza estuvo a cargo del grupo de timoneles mientras que Ivo Mele estuvo junto a los de escuelita de nuestro Club.
Leo Carranza y yo estuvimos a cargo de la entrega de premios con videos, fotos y musica del día.
El oficial de Regata fue el gran "Mono" Rico.
We want to thanks to everybody for come and help us to make the best Zonal!!!!
Queremos agradecer a todos por venir y ayudar a organizar el mejor zonal del año!!!

These are the results:
Estos son los resultados:
Beginers:
Firts Race Second Race
1° Olivera Franco(C.N.S) 1° Fiocca Camilo(P.R.C)
2° Talafieri Fran(C.M.P.S.F) 2° Bolzico Ignacio(C.M.P.S.F)
3° Vera Facundo(P.R.C) 3° Carbone Victoria(C.M.P.S.F)

Thirds Race Fourth Race
1° Fiocca Camilo(P.R.C) 1° Talafieri Fran(C.M.P.S.F)
2° Talafieri Fran(C.M.S.P.F) 2° Merloti Fran(C.M.P.S.F)
3° Bolzico Ignacio(C.M.P.S.F) 3° Fiocca Camilo(P.R.C)

Advanced:
1° Bailardo Juan B. Y.C.S.F
2° Aback Paul C.N.P
3° Marichal Enrique P.R.C
4° Fernandez Manuel P.R.C

Award:
"Mojarrita" "Sporting spirit"
Roberto Valentino P.R.C Sanchezman Facundo C.M.P.S.F


Soon will be the videos and more pictures.
Pronto estaran los videos y más fotos.